Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs. Wilson gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in.

威逊太太向四周扫视一番，俨然一副皇后回宫的神气，一面捧起小狗和其他买来的东西，趾高气扬地走进去。

We'd gather up as much paint as I could fit in my trunk, I'd call my most trusted art homies, my amazing husband always by my side, and we'd paint every inch of the exteriors in monochromatic fashion.

我们尽可能地在卡车里放上更多的油漆，我打电话给我最值得信赖的艺术伙伴，我棒棒哒丈夫总是在我身边，我们用单色时尚的方式绘制每一寸外墙墙面。

" Journey all right, Harry? " Bill called, trying to gather up twelve scrolls at once, " Mad-Eye didn't make you come via Greenland, then? "

“路上还顺利吧，哈利？”比问道，同时试着一下子抱起十二卷羊皮纸，“这么说，疯眼汉没有让你取道格陵兰岛过来？”

He says each power unit costs around $25,000, but the ability to stay in the water longer makes data gathering up to five times cheaper according to Chao.

他说，每个动力单元的成本约为2.5万美元，但根他的说法，在水中停留更长时间的能力使数收集的成本降低5倍。

She bent down and gathered up the fallen books.

然后弯下腰去，拾起掉在地上的书。

When the bell rang, everyone gathered up their things and headed for the door.

下课，家收拾好东西向门口走去。

Where his hands flat palm down on his knees or where his fingers gathered up?

他的手平放在膝盖上还是手指聚拢？

And so together we gathered them up and took them back to the earth.

于是我们一起把它们收集起来带回到土地上。

Ron followed her. Harry gathered up the Invisibility Cloak, then looked down at Snape.

罗恩跟在她后面，哈利捡起隐身衣，朝下看着斯内普。

The woman gathers up her papers and files and adjusts her glasses.

副驾驶座上的女人收拾起文件，扶正眼镜。

60 meters below, other robots gather it up and burry it in ditches.

在60公尺下方，其他机器人收集瓦砾埋到壕沟里。

On a good day, Maassannguaq can gather up to 500 birds.

天气好的话，马恒咖能捕到将近 500 只。

Mrs Foster bobbed about, gathering up her things.

【bob】福斯特夫人跑来跑去，收拾自己的东西。

He, quickly, gathered up his camping gear, a jar of peanut butter, a loaf of bread, a bottle of water, and this time, his schoolbooks.

他迅速找齐自己的露营装备，一瓶花生酱，一块面包，一瓶水，而且这次他还带上自己的课本。

The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting ordinance both for the Israelites and for the foreigners residing among them.

收起母牛灰的人，必不洁净到晚上，要洗衣服。这要给以色列人和寄居在他们中间的外人，作为永远的定例。"

And so then I told her about telling me that she was seven and she stared at me and she got visibly upset, like shaking, tearful and quickly gathered her stuff up and ran out of the office.

于是我告诉她，她曾跟我她七岁。她盯着我，明显地不高兴。她浑身颤抖，眼泪汪汪，迅速收拾好东西，跑出办公室。

Gather up your tears. Keep them in your pocket. Save them for a time when your really gonna need them, oh.

攒起泪水, 把它们保存好, 待到真正需要时.

These images are " public" images in the broadest sense: any image ever published on the internet may be gathered up into them, with exactly the kind of strange effects one may expect.

这些图像是最广泛意义上的 “公共” 图像：互联网上发布的任何图像都可能被收集到其中，可能会产生一些奇怪的效果，正如人们所预期的那样。

The woman was only slightly disheartened, and then she gathered up her purse, her coat, and hurried back to town to get more food for her special guest.

妇人有一点失望，但仅仅是一点点。很快她就拿上钱包，穿上外套，匆匆忙忙回到镇上，她要去给她的贵客再买些吃的。

Now the county prosecutor plus the neighbor and the sheriff and their wives have come to the farmhouse to look for clues and gather up a few of minis things. CSI double date.

之后县检察官、邻居、警长、以及他们的妻子来到这家农舍查找线索 收集一些细微的东西。